텔루구어 바이블 창세기 1:1 태초에 '데부두(벤카테슈와라: 비슈누)'님이 천지를 창조하시니라.
Telugu Holy Bible ఆదికాండము1:1 ఆదియందు 'దేవుడు(Dēvuḍu)' భూమ్యాకాశములను సృజించెను. 인도 동남부 텔루구 문자를 사용하는 화자 수는 2001년 기준으로 인도 국내에선 7416만 2805명이 사용한다. 주요 사용국은 '인도 안드라프라데시 주'(힌두교 90.87%, 이슬람교 7.32%, 기독교 1.38%, 자이나교 0.06%, 기타 0.37%), '텔랑가나 주'(힌두교 85.1%, 무슬림 13.7%, 기독교 1.3%, 기타 0.9%)다.
'텔루구어' 데부두(Dēvuḍu)의 '어원'(Etymology)
1.'దేవుడు' 데부두(dēvuḍu)의 어원(Etymology)은 산스크리트어 देव(▶데바 deva, deity, god) + -డు(접미사 ḍu)에서 왔다. 그리고 고유 명사 దేవుడు (dēvuḍu: 데부두)의 동의어는 వేలుపు (vēlupu: 벨루푸) 또는 దేవత (dēvata: 데바타)이며, 파생된 용어는 దేవదేవుడు(dēvadēvuḍu: 데바데부두)이며, Vishnu(비슈누)의 별칭이다. 또는 Brahma(브라흐마), Shiva(시바)를 의미하며 복수형은 '데바데불루(దేవదేవులు: Dēvadēvulu)'다.
2. 데부두의 동의어 దేవత(dēvata: 데바타)는 인도의'콘칸지역'에서 다음과 같은 다섯 그룹으로 분류된다.
①그라마 데바타스(Grama Devatas) 또는 마을의 신들: 이들은 마을이나 마을의 건국신이며 종종 공동체의 수호자와 보호자로 숭배됩니다. Grama devatas의 예로는 Santoshi Mata(힌디어: ستوषchy matata) 또는 Santoshi Maa(산토시 마타)는 "만족의 어머니"로 숭배되는 힌두교 여신이다. ②스타나 데바타스(Sthana Devatas) 또는 지역 신: 나시크의 라마(비슈누의 7번째 아바타 또는 달마의 화신), Pandharpur(판다푸르)의 Vithoba(비토바: 비슈누 또는 크리슈나의 현신), Dwarka(드와르카)의 Krishna(크리슈나), Kolkata(캘커타)의 Kali(칼리), Kolhapur(콜라푸르)의 Mahalakshmi(마하락슈미), Kanyakumari(칸야쿠마리)의 Devi Kanya Kumari(데비 칸야 쿠마리)와 같은 특정 순례지의 신이다. ③쿨라 데바타스(Kula Devatas) 또는 가족 신: 이들은 Khanderai(칸드라이) 및 Muniandi(무니안디)와 같은 특정 가족 또는 씨족이 숭배하는 신이다. ④이슈타 데바타(Ishta Devata) 또는 선택된 신: Shiva 또는 Vishnu의 아바타를 개인의 취향에 따라 숭배하기로 선택한 화신이다. ⑤바스투 데바타스 또는 그루하 데바타스: 이들은 집이나 건물을 관장하는 것으로 여겨지며 가정의 조화와 번영을 보장하기 위해 숭배되는 신이다.
3. 스리랑카 불교에서 దేవత(dēvata: 데바타)는 두 가지 유형으로 분류된다.
①반다라 데바타보(Bandara Devathavo): 이들은 나무, 산, 강과 같은 자연 요소와 관련된 데바타다. ②감바라 데바타보(Gambara Devathavo): 이들은 마을이나 마을의 데바타이며 공동체의 수호자이자 수호자로 숭배된다.
'텔루구인'의 가장 존경받는 데부두(Dēvuḍu) '벤카테슈와라'
1. 인도에서 텔루구족의 가장 존경받는 신은 '비슈누'신으로 알려진 '벤카테슈와라'다. 최고의 신으로 숭배되며, 우주의 보호자이자 유지자로 여겨진다. '안드라 프라데시'(Andhra Pradesh)의 Tirumala(티루말라) 마을에 위치한 '벤카테슈와라(Venkateswara Temple)'의 유명한 사원은 인도에서 가장 성스러운 순례지 중 하나다. 매년 수백만 명의 신자를 끌어들인다. '티루말라 사원'은 또한 풍부한 문화유산, 건축물, 그리고 '벤카테스와라'의 신봉자들이 열렬히 축하하는 축제로도 유명하다. 인도에서 힌두사원은 기독교의 성당이나 교회, 불교의 절보다 훨씬 성스럽다. 요람에서 무덤까지 생활과 밀접하다. 사람이 나서 자라고 늙어 죽을 때까지 모든 것이 종교생활 그 자체다.
2. '벤카테슈와라'는 인도 '안드라프라데시'에 있는 티루말라 '벤카테슈와라' 사원의 주재신으로 숭배되는 힌두교 신 '비슈누'의 한 형태다. 'Venkateshvara'라는 이름은 '안드라프라데시'의 언덕 이름인 'Venkata'와 "주"를 의미하는 'Ishvara'(비슈누와 시바의 별칭)라의 단어에서 파생되었다. 'Venkata'라는 단어는 "죄의 파괴자"를 의미하며 "죄"를 의미하는 산스크리트어 vem과 "면역력"을 의미하는 kata에서 파생되었다고 한다. '벤카테슈와라' 외에도 이 신은 Srinivasa(스리니바사: 락쉬미가 거주하는 신), Narayana(나라야나: 비슈누의 별칭), Perumal(페루말: 비슈누의 현신으로 '위대한 영주'), Malaiyappa(말라야파: 언덕의 영주), '안드라프라데시'에서 사용되는 언어인 'Telugu(텔루구어)'에서 '벤카테슈와라'는 일반적으로 '일곱 언덕의 신'을 의미하는 '예두 콘달라 벤칸나'(yedu kondala venkanna)로 불린다.
데부두(Dēvuḍu) '바가반'(Bhagavan)
1. 바가반(Bhagavan)이라는 용어는 인도 종교에서 종교적 숭배의 인물을 지칭하는 데 사용되는 별칭이다. 힌두교에서는 특히 Vaishnavism(비슈누파)의 비슈누와 크리슈나, Shaivism(시비파)의 시바, Shaktism(샤크티즘)의 두르가 또는 Adi Shakti(아디 샤크티)를 위해 신(神 god, deity)이나 아바타를 나타내는 큰 존경과 영예의 칭호다. 자이나교에서 이 용어는 티르탄카라, 특히 마하비라를 가리키며, 불교에서는 붓다(비슈누의 9번째 아바타)를 가리킨다. 그런데 놀랍고 충격적인 사실은 사실은, 바가반(Bhagavan)이라는 용어가 종종 기독교의 "Lord"또는 "God"으로 번역된다.
2. 인도에서 가장 존경받는 순례지인 스리 '벤카테슈와라'의 거처에서, Ishta Devata Darshan(이슈타 데바타 다르샨: '바라보다', 비전, 유령)과 하나 되는 만트라(명상)의 데부두(Dēvuḍu) 바가반(Bhagavan)은, 순수하고 순진한 사랑으로 우리 마음속에 거주하면서 우리 각자의 깊은 곳에 거하며, 우리 Ishta Devata(이슈타 데바타: 비슈누의 화신)의 이름을 반복하는 것이 인생에서 가장 높은 '달마'임을 기억하면서 마음속으로 만트라를 묵상하고, 반복하고 연습하면 언젠가는 마음의 내부 성소가 티루말라 언덕 꼭대기에 있는 데부두(Dēvuḍu) '벤카테슈와라'의 거처처럼 될 것이며, 그러면 우리는 외적이든 내적이든 '이슈타 데바타'와의 결합이라는 것을 깨닫게 된다고 한다.