창세기 2:7 야훼 엘로힘이 땅의 흙으로 사람을 지으시고 '숨(נִשְׁמַ֣ת: 네샤마)'을 '그의 코에 불어넣으시니(בְּאַפָּ֖יו: into his nostrils)' 그 사람(הָֽאָדָ֖ם: the man)이 "살아 존재하는 생명체(לְנֶ֥פֶשׁ חַיָּֽה: 하야 네페쉬)"가 되었다.
헤브라이즘 야훼의 '생명(네페쉬)'는 영어 life(생활)
| 스토롱스 | 히브리어 | 번역 | 품사, 발생수 |
| 5315 | נֶפֶשׁ(네페쉬) | 생명(목숨, 삶, 인생), 살아있는 존재(life) 그 자체다. | 명사 여성, 구약 754회 발생 그리스어 신약 104회 발생 |
1. 드바림(דְּבָרִים) 12:23 그러나 어떤 일이 있어도 '그 피(הַדָּ֖ם)'는 먹어서는 안 됩니다. "피는 곧 생명(הַדָּ֖ם ה֣וּא הַנָּ֑פֶשׁ the blood is the life)"입니다. 그 생명(הַנֶּ֖פֶשׁ the life)을 고기와 함께 먹어서는 안 되기 때문입니다. 그러므로 사람의 '생명(נֶפֶשׁ 네페쉬)'이 끊어지면 '숨(נִשְׁמַ֣ת 네샤마)'이 멈추고 사람의 기운, 생기(רוּח 근원: אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת 민수기 16:22, 27:16)는 위로 올라가고, 짐승의 기운, 생기(רוּח 루아흐)는 땅으로 내려간다.(전도서 3:20-21)
2. 에스겔서 18:4 모든 생명(목숨)은 다 나에게 속하였다. 아버지의 생명이 나에게 속한 것같이 아들의 생명도 나에게 속하였으니 범죄 하는 사람만 죽을 것이다. 히브리어 오리지널 텍스트 원문에는, 창조주 우주만물의 주권자 야훼의 생명을 "네페쉬(נֶפֶשׁ)"라고 한다. 살아있는 목숨 생명체(לְנֶ֥פֶשׁ חַיָּֽה: 하야 네페쉬) 그 자체다.
3. 창세기 1:26-30 모든 네페쉬(생명 הַנֶּ֖פֶשׁ)의 근원이 야훼(YHWH) 엘로힘(Elohim)이시다. 이르시되 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그들로 바다의 물고기와 하늘의 새와 가축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고, 엘로힘이 자기 형상 곧 엘로힘의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고, 엘로힘이 그들에게 복을 주시며 엘로힘이 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라.
엘로힘이 이르시되 내가 온 지면의 씨 맺는 모든 채소와 씨 가진 열매 맺는 모든 나무를 너희에게 주노니 너희의 먹을거리가 되리라. 또 땅의 모든 짐승과 하늘의 모든 새와 생명이 있어 땅에 기는 모든 것에게는 내가 모든 푸른 풀을 먹을거리로 주노라 하시니 그대로 되니라.
헬레니즘 귀신의 '영혼(프시케, 아니마)'는 영어 spirit(유령)
| 그리스어 | 번역 | 라틴어 | 번역 |
| ψυχή(프시케) | 영, 영혼, 혼령, 귀신 | anima(아니마) | 정령, 유령, 요정, 요괴 |
| 마음과 영혼의 여신. 욕정,색욕의 신 '에로스'의 아내 | 영혼(靈魂): 무당의 '혼' 이라는 의미 | 영혼을 뜻하는 라틴어. 애니미즘(Animism)이 여기서 유래 | 애니미즘(Animism)의 정령신앙(精靈信仰) |
1. 기독교의 영, 영혼(프시케, 아니마, 프네우마, 스피릿)은 귀신의 영, 영혼(혼령)이다. 예를 들면 그리스어 고린도 전서 3:16 너희는 너희가 '제우스의 신전(ναὸς Θεοῦ)'인 것과 '제우스의 성령(Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ)'이 너희 안에 계시는 것을 알지 못하느냐? 고린도전서 3:16 아랍어: Smith & Van Dyke 너희가 '달신 알라의 성전(انكم هيكل الله)'인 것과 그리고 '달신 알라의 성령(وروح الل)'이 너희 안에 거하시는 것을 알지 못하느냐?
기독교 고린도전서 3:16 일본어 新改譯 神の 神殿(태양신 카미의 신전), 神の 御靈(태양신 카미의 성령), 힌디어 바이블고전 3:16 너희는 너희가 시바(Parameshwara)의 만디러(절깐 मन्दिर)인 것과 시바의 '아트만(आत्मा ॐ: 옴마니반메훔)'이 너희 안에 계시는 것을 알지 못하느냐?라고 되어 있다.
2. 바알숭배 종교인 기독교의 영(靈 무당의 영), 성령(聖靈: 신성한 무당의 혼령 Πνεύμα는 daímonas, fántasma, neráida) 자체가 '야훼(YHWH)'의 왕국에서 쫓겨난 공중권세 잡은자 루시퍼 곧 타락한 천사들의 '영(靈)'들이다.(에베소서 2:2) 힌두교, 불교, 도교, 신토 등 '애니미즘'의 종교적 용어로 무속신앙에서는 천신 옥황상제와 조상신으로 가장한 신령, 귀신들의 영이다. 망령(亡靈/妄靈),성령(聖靈), 신령(神靈), 영감(靈感), 영혼(靈魂), 유령(幽靈), 정령(精靈), 혼령(魂靈)등 이름은 달라도 모두 똑같은 귀신의 영(영혼)들이다.
3. 영(靈)은 신령 령이라는 한자로, 신령(神靈), 망령(妄靈), 귀신 등을 뜻한다. 뜻을 나타내는 巫(무당 무)와 음을 나타내는 霝(비올 령)이 합쳐진 형성자로 무당(巫)이 기우제(雨)를 지내기 위해 동물의 머리 셋(口)을 바치고 있는 형상이다. 혼(魂)은 뜻을 나타내는 鬼(귀신 귀) 자와, 소리를 나타내는 云(이를 운) 자가 합쳐진 형성자다.
云은 '이를 운'이라는 한자로, '이르다(말하다)'를 뜻하며 曰(가로 왈)처럼 '~라고 말하다'라는 식의 인용문에 쓰이는 한자다. 풀이하자면 영혼(ψυχή, anima: 혼령, 귀신, 유령, 정령)이 사람의 마음과 뇌리, 귓가에 뭔가를 속삭이고 소통하는 형국이다.
4. 기독교에서는 사람의 목숨, 생명(נֶפֶשׁ, ζάω), 마음(לֵב, לְבַב 마가복음 14:34), 영, 영혼, 정령(유령), 성령(ψυχή, anima, πνεύμα, spiritus)을 혼용하여 사용한다. 엄연히 개념 자체가 다르다. 기독교 한글 번역본 마태복음 10:28 몸은 죽여도 영혼(ψυχή, anima: 무당의 혼령)은 능히 죽이지 못하는 자들을 두려워하지 말고 오직 몸과 영혼(프시케, 아니마)을 능히 지옥에 멸하실 수 있는 이를 두려워하라.
5. 예를들면 기독교인이 가장 많이 사용하는 구절 요한 3서 1:2 사랑하는 자여 "당신의 영혼, 혼령, 유령, 귀신(σου ἡ ψυχή, anima tua)"이 잘됨 같이 네가 범사에 잘되고 강건하기를 내가 간구하노라. 모두 똑같은 귀신의 영들이다. 사도행전 2:4 그들이 다 "성령(聖靈)의 충만(πάντες Πνεύματος Ἁγίου)"함을 받고 성령(聖靈: 신령한 무당의 영이라는 한자어다)이 말하게 하심을 따라 다른 언어들로 말하기를 시작하니라. 는 뜻으로 모두 헬레니즘 신앙 애니미즘의 정령(영혼, 귀신, 유령, 정령)이다.
영혼(혼령, 귀신)의 실체
1. 에베소서 2:2 그때에 너희는 그 가운데서 행하여 이 세상 풍조를 따르고 공중의 권세 잡은 자를 따랐으니 곧 지금 불순종의 아들들 가운데서 역사하는 영이다.
2. 계시록 12장 하늘에 전쟁이 있으니 미가엘과 그의 사자들이 용으로 더불어 싸울쌔 용과 그의 사자들도 싸우나, 이기지 못하여 다시 하늘에서 저희의 있을 곳을 얻지 못한지라. 큰 용이 내어 쫓기니 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하는 온 천하를 꾀는 자라 땅으로 내어 쫓기니, 그의 사자들도 저와 함께 내어 쫓겨난 타락한 천사들이다.
3. 고린도후서 11:14 이것이 이상한 일이 아니라 사탄(마귀, 귀신)도 자기를 광명의 천사(죽은 조상)들로 위장한다.
4. 요하난복음 8:44 너희는 너희 아비 마귀에게서 났으니 너희 아비의 욕심을 너희도 행하고자 하느니라 저는 처음부터 살인한 자요 진리가 그 속에 없으므로 진리에 서지 못하고 거짓을 말할 때마다 제 것으로 말하나니 이는 저가 거짓말쟁이(사기꾼) 요 거짓의 아비라고 말씀한다.
5. 헤브라이즘의 복음(הַבְּשׂוֹרָה)사상과는 아무 관계가 없는 헬레니즘의 정령숭배 신앙의 종교적 용어다. 고린도전서 10:20 무릇 이방인이 제사하는 것은 귀신(영혼, 혼령)에게 하는 것이요 엘로힘께 제사하는 것이 아니니 나는 너희가 귀신(영혼, 정령, 요괴, 유령)과 교제하는 자가 되기를 원하지 아니하노라.