기독교 찬양 'HESUS - Aegis(헤수스 이지스)'

 

▲노르트담 성당에 있는 부조에 허리를 굽혀 버드나무 가지를 자르는  켈트신 헤수스(에수스)

헤수스(Hesus)는 고대 갈리아 및 영국에서 주로 숭배되던 켈트족(기독교의 조상) 드루이드교의 트리(tree) 나무의  신(神귀신)이다.  현대 학자들은 헤수스(Hesus, Esus)와 예수(Jesus)라는 이름의 유사성이 우연의 일치라고 생각한다. 그러나 놀라운 사실은 지금도 ​​기독교인이 만든 Neo-Druidic(신 드루이드교) 모임에서 여전히 숭배되고 있다.

HESUS - Aegis(헤수스, 예수 이지스)는 괴물 고르곤(메두사)의 머리로 장식된 기독교의 방패다.

그리스어 ΙΗΣΟΥΣ - Αιγίδα(Αιγίς) 이에수스 아이기스 또는 HESUS(Jesus) - Aegis(헤수스 이지스): 헤수스(예수)의 방패는 헤파이스토스가 염소인 제우스의 양 어머니 아말테아(Amalthea)의 가죽으로 만든 것으로 아이기스(그리스어: Αιγίς, 영어식 발음: 이지스)는 아테나 혹은 제우스의 방패이다. 괴물 고르곤(메두사)의 머리로 장식되어 있다.

괴물 고르곤(메두사)의 머리로 장식한 바알숭배 종교인 기독교의 하나님(Θεός, Deus)귀신의 왕 바알세불 제우스의 방패(Αιγίς)로 불리는 HESUS - Aegis(헤수스, 예수 이지스)의 방패와, 우주만물의 주권자이신 창조주 야훼(YHWH)의 방패(יְהוָה֙ מָגֵן )로 불리는 다윗의 마겐(מָגֵן דָּוִד)과는 정 반대의 개념이다.

아말테아(Amalthea)는 그리스 신화의 등장인물로 어린 제우스의 양어머니다. '아말테이아(Ἀμάλθεια)'라고도 한다. 때로는 님프(Νύμφη 정령, 혼령, 유령, 귀신), 때로는 아기에게 젖을 먹이는 암염소로도 나타난다.

주로 염소 모습의 요정(님프)으로 등장하며, 제우스의 유모로 등장한다. 한 번은 어린 제우스를 돌보다 뿔이 부러지는 사고를 당했는데, 제우스는 이에 미안해하며 부러진 뿔에 원하는 것은 무엇이든 나오는 풍요의 권능을 불어넣어 주었다. 이 뿔은 훗날 《코르누코피아란 풍요의 뿔 축제인 Thanksgiving Day 바알숭배 종교인 기독교 추수감사절의 아이콘》이 되었다.

나중에 제우스가 성인이 되어 '티타노마키아(Τιτανομαχία: 전 세계의 패권을 놓고 일으킨 그리스 신화의 대전쟁)'를 준비하던 때에 님프 중 한 명이 '아말테아(염소 요정)'의 가죽을 전해주는데, 이때 아말테아는 이미 죽었으며 죽기 전 유언으로 자신의 가죽을 제우스에게 전해달라고 한 걸로 나온다. 이에 제우스는 슬퍼하며 자신을 돌봐준 은혜에 보답하기 위해 아말테아를 염소자리로 다시 태어나게 한다. 가죽은 "아이기스 방패(HESUS - Aegis 헤수스 이지스)"로 만들었다.

기독교 찬양 HESUS - Aegis(헤수스 이지스)

 

외롭고 우울하다면
Kung nag-iisa at nalulumbay
당신이 겪고 있는 어려움 때문에
Dahil sa hirap mong tinataglay

공감이 필요하다면
Kung kailangan mo ng karamay
당신이 전화하면 그 사람이 기다리고 있어요
Tumawag ka at siya'y naghihintay

 

그는(헤수스) 당신에게 필요한 사람입니다
Siya ang 'yong kailangan
조금만 참아 친구야
Sandigan kaibigan mo

그는(헤수스) 항상 당신의 태양입니다
Siya ang araw mong lagi
그리고 불행하다면 동정해라.
At karamay kung sawi

매 순간마다 헤수스(예수)이십니다
Siya ay si Hesus sa bawat sandali

 

인생이 지루하다면
Kung ang buhay mo ay walang sigla
항상 두려워하고 항상 걱정하라.
Laging takot at laging alala

오직 헤수스(예수) 안에 소망을 두라
Tanging kay Hesus magkakaasa
구원(제우스의 아들 소테르 헤수스)은 절대적인 행복이다
Kaligtasa'y lubos na ligaya

 

그 사람은 받아들여져야 해

Siya ang dapat tanggapin
그리고 당신의 인생을 축하하세요
At kilanin sa buhay mo

그 사람 지금은 내일이었어
Siya noon bukas ngayon
내 기도가 응답되네
Sa dalangin ko'y tugon

그분은 영원히 헤수스(예수)이시다
Siya ay si Hesus sa habang panahon

그래서 당신은 항상 기억될 것입니다
Kaya ang lagi mong pagkatatandaan

그는(헤수스) 진정한 사랑을 가진 유일한 사람입니다
Siya lang ang may pag-ibig na tunay
진짜 사랑
Pag-ibig na tunay

 

그는(헤수스) 당신에게 필요한 사람입니다
Siya ang 'yong kailangan
조금만 참아 친구야
Sandigan kaibigan mo

그는(헤수스) 항상 당신의 태양입니다
Siya ang araw mong lagi
그리고 불행하다면 동정해라.
At karamay kung sawi

매 순간마다 헤수스님(예수님)이십니다
Siya ay si Hesus sa bawat sandali

그는(헤수스) 당신에게 필요한 사람입니다
Siya ang 'yong kailangan

조금만 참아 친구야
Sandigan kaibigan mo
그는(헤수스) 항상 당신의 태양입니다
Siya ang araw mong lagi

그리고 불행하다면 동정해라.
At karamay kung sawi
매 순간마다 헤수스님(예수님)이십니다
Siya ay si Hesus sa bawat sandali

 

그 사람은 받아들여져야 해

Siya ang dapat tanggapin
그리고 당신의 인생을 축하하세요
At kilanin sa buhay mo

그 사람 지금은 내일이었어
Siya noon bukas ngayon
내 기도가 응답되네
Sa dalangin ko'y tugon

그분은 영원히 헤수스(예수)이시다
Siya ay si Hesus sa habang panahon

그분은 영원히 헤수스(예수)이시다
Siya ay si Hesus sa habang panahon