본문 바로가기

원어성경🆚번역본 컨셉169

제우스(Ζεύς)의 방언, 호칭 사도행전 14:12(Δία, Dia), 사도행전 14:13(Διὸς, Dios)에 제우스는 단 2회 나온다.(Strong's Greek 2203, 2 Occ). 고대 그리스어 방언은 여러 지방에서 다른 방언으로 사용되었다. 'Δάν(Dán)', 'Δεύς(Deús)', 'Ζάς', 'Ζάν', 등의 형태를 사용했다. 시를 작성할 때는 'Ζήν(Zḗn)'이 사용되기도 했다. 크레타에서는 'Τάν(Tán)'이라고 불렀다. 제우스의 방언 지방 사투리 1. 보이오티아 방언: "Δεύς"(Deús)는 "Ζεύς"(Zeús)에 해당하는 단어다. 마케도니아 지역에서는 "Δίας"(Dias)로 발음된다. 표준 고대 그리스어에서 "Zeús"는 가장 높은 신인 신들의 왕, 천계의 주인으로 보이오티아 방언에서는 "Zeús".. 2023. 4. 10.
엘로힘(אֱלֹהִ֜ים) VS 테오스(Θεός) 출애굽기 3:15 엘로힘(고유어 אֱלֹהִ֜ים Ellohim)이 다시 모세에게 말씀하셨다. "너는 이스라엘 자손에게 이르기를 야훼(고유명사 יְהוָ֥ה YHWH) 너희 조상의, 엘로힘 곧 아브라함의 엘로힘, 이삭의 엘로힘, 야곱의 엘로힘이 나를 너희에게 보내셨다' 하여라. 이것이 영원한 나의 이름이며, 이것이 바로 너희가 영원히(לְעֹלָ֔ם) 대대로(לְדֹ֥ר דֹּֽר) 기억(זֵכֶר)할 나의 이름(שְּׁמִ֣י)이다. 엘로힘(אֱלֹהִ֜ים)은 창조주 '야훼'의 '속성'을 의미하는 '호칭' 엘로힘(Elohim) 테오스(Theos) 엘로힘(אלהים) 유일한 창조주 야훼(יהוה)의 호칭 별칭: 아도나이 유일한 복음 예슈아(ישוע=יהוה) 죄에서 구원할분 테오스(Θεός) 마귀들의 .. 2023. 4. 7.
그라페(γραφὴ), 테오스의 감동(Θεόπνευστος) 그리스어 본문 딤후 3:16, 모든 그라페(γραφὴ 바이블)는 테오스의 영감(靈感 Θεό + πνευστος: Theopneustos)으로 된 것으로서 교훈과 책망과 바르게 함과 의료 교육하기에 유익합니다. (그라페 Strong's 1124, 51회 발생) "Θεός"(Theos)는 일반적으로 그리스 신화에서 신들의 왕이자 천둥과 번개의 신인 제우스 신의 호칭이다. 그라페(γραφὴ & Βύβλος) 1. '그라페(γραφὴ)'는 그리스어 γράφειν(graphein)에서 파생된 명사형으로, 쓴 것, 글, 서적을 뜻하는 용어가 기독교의 바이블(Bible)을 가리키는 데 사용되었다. 성적 콘텐츠를 묘사하거나 성적 수치심이나 욕구를 자극하는 것을 목적으로 하는 산업 및 문화 현상의 '포르노그래피'라는 용.. 2023. 4. 7.
태초에(בְּרֵאשִׁ֖ית) VS 아르케(ἐν ἀρχῇ) 창세기 1:1 태초(בְּרֵאשִׁ֖ית)에 엘로힘(אֱלֹהִ֑ים)이 천지를 창조(בָּרָ֣א) 하시니라. (In the beginning Ellohim created the heaven and the earth.) (베레쉬트: Strong's 7225, 51회 발생). 원문(תַּנַ"ךְ) "태초에(בְּרֵאשִׁ֖ית & YHWH)" 1. 헤브라이즘 '베레쉬트'는 태초, 처음, 시작, 최초 등을 의미하며, 모든 것이 아직 존재하지 않은 상태(Nothing)에서 엘로힘(Ellohim) 이 모든 것을 창조하셨다는 것을 나타낸다. '베레쉬트(בְּרֵאשִׁ֖ית처음에)'라는 구약성경의 제일 첫 번째 문장, 첫 번째 단어는 창조의 근원이 야훼 자신임을 말씀한다. 이사야 48:12, 야훼께서 말씀.. 2023. 4. 7.