본문 바로가기

원어성경🆚번역본 컨셉169

창세기 1:1, 타밀어 '데반(부처님)' 타밀어는 남인도 타밀나두 지역을 본거지로 하는 드라비다어족에 속하는 인도의 언어로, 인도 타밀나두 주, 연방직할령 푸두체리에서 공용어로 사용되며, 인도 이외의 지역에서는 스리랑카와 싱가포르에서 각각 공용어의 하나로 지정되어 있다. 말레이시아에도 인도계 말레이시아인이 많아서 널리 사용된다. 타밀나두 인구 8,156만명, 힌두교 87.58%, 기독교 6.12%, 이슬람교 5.86%, 자이나교 0.12%, 기타 0.33% 기독교 타밀어 바이블 창세기 1:1 ஆதியிலே தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் சிருஷ்டித்தார். 태초에 비슈누의 아바타 신성한 부처님이 천지를 창조하셨다. 산스크리트어 타밀어 데반 Devan의 뜻 데바(देव Deva)는 힌두교의 삼주신의 아바타로 그 본질이.. 2023. 8. 21.
아랍어 바이블 출애굽기 3:13-16 직역 이슬람의 경전 꾸란(코란)의 알라와 바벨론종교의 전신인 기독교의 경전 바이블은 모두 똑같은 "달신 알라"를 창조주 야훼로 숭배하고 있다. 기독교 아랍어 바이블 마가복음 1:1에는 "예수 그리스도가 달신 알라의 아들(بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله)"로 변개되고 각색되어 있다. 기독교 바이블 창세기 3:13 달신 '알라' ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 3:13 Arabic: Smith & Van Dyke فقال موسى لله ها انا آتي الى بني اسرائيل واقول لهم اله آبائكم ارسلني اليكم. فاذا قالوا لي ما اسمه فماذا اقول لهم. 한글 직역: 모세는 달신 알라님께 “제가 이스라엘 백성들에게 가서 ‘너희 조상의 달신 알라님(يه.. 2023. 8. 19.
예레미야 50:2의 놀라운 비밀! 예레미야 50:2 히브리어 원문 '마르두크' ירמיה 50:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex הַגִּ֨ידוּ בַגֹּויִ֤ם וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ וּֽשְׂאוּ־נֵ֔ס הַשְׁמִ֖יעוּ אַל־תְּכַחֵ֑דוּ אִמְרוּ֩ נִלְכְּדָ֨ה בָבֶ֜ל הֹבִ֥ישׁ בֵּל֙ חַ֣ת מְרֹדָ֔ךְ הֹבִ֣ישׁוּ עֲצַבֶּ֔יהָ חַ֖תּוּ גִּלּוּלֶֽיהָ׃ 한글 음역 Korean transliteration 하기두 박고임 베하쉬미우 우쉬우 네스 하쉬미우 알 테카헤두 임루 닐케다 바벨 호비스 벨 하트 메로닥(마르두크) 호비수 아싸베하 하투 길루레하 한글 번역 Korean translation 너희는 .. 2023. 8. 19.
호루스의 십자가 '크룩스 데쿠사타(X)' 고대 이집트의 종교에서 "크룩스 데쿠사타(X)"는 내세, 부활, 생명의 신으로서 저승 세계를 믿고, 죽은 사람을 다시 깨운다고 믿는 이집트의 태양신 바알, 오시리스(호루스)를 의미하였다. 이것이 기독교의 구원을 상징하는 귀신들의 왕 바알세불, 제우스의 '아바타(ΙΧΘΥΣ)' 예수 그리스도의 이니셜 "크룩스 데쿠사타(X)" 십자가다. 태양신 호루스의 십자가 '크룩스 데쿠사타(X)' 태양신 바알 숭배의 상징 크룩스 데쿠사타(crux decussata)는 태양신 오시리스(바알)의 아들인 호루스의 십자가다. 고대 이집트 종교에서 내세, 부활, 생명, 재생의 신 오시리스다. 오시리스는 이집트 신화에서 한때 이집트와 세계를 지배하고 다스리던 신들의 왕이었다. 오시리스, 이시스, 세트, 네프티스 4남매 중 맏형으로,.. 2023. 8. 18.
그리스어 70인역 창세기 1장 직역 고대 가나안 지역의 태양신 바알(바알세불),고대 그리스와 고대 로마의 천둥과 번개(卍)신 제우스, 유피테르, 바빌론의 수호신 예수 물고기 익투스(ΙΧΘΥΣ)의 통치자 벨(바알) 마르두크, 인도 신화의 미트라, 그리고 비, 번개(卍), 천둥, 폭풍우를 관장하는 힌두교의 인드라와도 동일시되었다. 태초에 귀신의 왕 바알 '제우스신'이 천지를 창조하시다. ΕΝ ΑΡΧΗ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. 1 태초에 '바알(바알세불) 제우스 신'이 하늘과 땅을 창조하셨습니다. ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου· καὶ πνεῦμα θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος. .. 2023. 8. 18.