기독교 하우사어 바이블(Hausa Bible)

 

 

하우사어는 원어민 약 8,000만 명, 주요 사용지역 니제르, 나이지리아, 가나, 베냉, 카메룬, 코트디부아르 등이다. 나이지리아에서1,800만 명 이상의 사용자가 있다. 서아프리카 전역에서 약 4,000만 명이 널리 사용되는 차드어이다. 차드어는 주로 차드 공화국, 북부 카메룬, 북부 나이지리아에서 에서 사용된다. 아프리카 대륙 중앙부에 있는 호수 '차드호(Lake Chad)'와 상대적으로 가깝기 때문에 "차드(Chadic)" 라고 불렸다.

하사우어 기독교 바이블(Bible) 직역

바알숭배 종교인 기독교 하사우어 바이블 창세기(Farawa) 1:1-5

1  A sa'ad da Allah ya fara halittar Sama da duniya,

2  duniya ba ta da siffa, sarari ce kawai, duhu kuwa yana lulluɓe da fuskar zurfin teku, Ruhun Allah kuma yana shawagi bisa ruwayen.

3  Allah ya ce, “Bari haske ya kasance,” sai kuwa ya kasance.

4  Allah ya ga hasken yana da kyau. Allah ya raba tsakanin hasken da duhu,

5  ya ce da hasken, “Yini,” duhu kuwa, “Dare.” Ga maraice, ga safiya, kwana ɗaya ke nan.

 

1.  태초에 이슬람교의  달신 알라님이 천지를 창조하시니라
2.  땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 달신 알라님의 혼령(유령, 영혼, 귀신)은 수면 위에 운행하시니라
3.  달신 알라님이 이르시되 빛이 있으라 하시니 빛이 있었고
4.  빛이 달신 알라님이 보시기에 좋았더라 달신 알라님이 빛과 어둠을 나누사
5.  달신 알라님이 빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르시니라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 첫째 날이니라

 

기독교 하사우어 바이블 마가복음(Markus) 1:1

Farkon bisharar Yesu Almasihu, Ɗan Allah, ke nan.

이것이 달신 알라님의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작이니라

 

기독교 하우사어 바이블 고린도전서(1 Korantiyawa) 3:16-17

Ashe, ba ku sani ku Haikalin Allah ne ba, Ruhun Allah kuma yana zaune a zuciyarku?

In wani ya ɓāta Haikalin Allah, Allah zai ɓāta shi. Gama Haikalin Allah tsattsarka ne, ku kanku Haikalinsa ne.

여러분은 자신이 달신 알라님의 신전인 것과 달신 알라님의 혼령(신령, 성령, 유령, 귀신)께서 여러분 안에 계시는 것을 알지 못합니까? 만일 누구든지 달신 알라님의 신전을 파괴하면 달신 알라님께서 그 사람을 멸하실 것입니다. 이는 달신 알라님의 성전은 거룩하기 때문입니다. 여러분이 바로 달신 알라님의 신전입니다.

 

기독교 하우사어 바이블 시편(Zabura) 136:26

Ku yi wa Allah sa Sama godiya, Gama ƙaunarsa madawwamiyar ce.

하늘에 계신 달신 알라님께 감사 노래 불러라. "그의 사랑 영원하시다."

이슬람의 다섯 기둥

이슬람의 다섯 기둥(Five Pillars of Islam, 아랍어: أركان الإسلام)은 수니파에서 샤리아(이슬람법)에 근거하며 무슬림들에게 있어 가장 중요한 의무이다. 

 

신앙고백(샤하다) - 달신 알라(moon god allah) 이외에 다른 신은 없으며 무함마드는 달신 알라의 예언자라는 선언.(제1의 기둥)

 

기도(살라트) - 하루에 다섯 번 달신 알라에게 기도해야 하므로 여행을 하다 일정한 시간이 되어도 장소를 가리지 않고 예배를 드린다.(제2의 기둥)

자선(자카트) - 무슬림들은 자산의 2.5%, 교역품의 2.5%, 농업 생산의 5-10% 정도를 가난한 사람들에게 기부하도록 되어 있다. (제3의 기둥)

단식(사움) - 라마단(이슬람력 9월) 한 달 동안 일출부터 일몰까지 음식 및 음료의 섭취와 어떠한 성행위도 허용되지 않는다.(제4의 기둥)

메카 순례(하즈) - 이슬람력 12월(둘 힛자)에 이루어지며, 경제적·신체적으로 능력이 있는 무슬림이라면 모두가 일생에 한 번은 행하는 것이 좋다.(제5의 기둥)

 

하사우어 기독교 바이블(Bible) 달신 알라께 감사

하사우어 기독교 찬양 Godiya ga Allah

달신 알라님 감사합니다.

Godiya ga Allah daya bamu kai

우리를 위해 오직 달신 알라님께 감사드립니다.

 

기독교 하우사어 바이블  빌리보서(Filibiyawa) 4:6

Kada ku damu da kome, sai dai a kowane hali ku sanar da Allah bukatunku, ta wurin yin addu'a da roƙo, tare da gode wa Allah.

아무것도 염려하지 말고, 모든 일을 오직 기도와 간구로 하고, 여러분이 바라는 것을 감사하는 마음으로 달신 알라님께 아뢰십시오.

 

기독교 하우사어 바이블 시편(Zabura) 47:6-7

Ku raira yabbai ga Allah, Ku raira yabbai ga sarkinmu!
Allah sarki ne na duniya duka, Ku yabe shi da waƙoƙi! 

찬송하라 달신 알라님을 찬송하라 찬송하라 우리 왕을 찬송하라. 달신 알라님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬송할지어다.

 

기독교 하우사어 바이블 시편(Zabura) 시편 136:26 

Ku yi wa Allah sa Sama godiya, Gama ƙaunarsa madawwamiyar ce. 

하늘의 달신 알라님님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

기독교 하우사어 바이블 시편(Zabura) 시편 136:2 

Ku gode wa Allahn da ya fi dukan alloli girma, Gama ƙaunarsa madawwamiya ce. 

신들 중에 뛰어난 달신 알라님님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

기독교 하우사어 바이블 고린도후서(2 Korantiyawa) 9:15 

Godiya tā tabbata ga Allah saboda baiwarsa da ta fi gaban a faɗa. 

말할 수 없는 그의 은사로 말미암아 달신 알라님께 감사하노라.