본문 바로가기

원어성경🆚번역본 컨셉169

구자라트어 하나님 '데베'(Dēvē) 구자라트 기독교 바이블 창세기 1:1 태초에 태양신 '데베(દેવે(Dēvē: 비슈누)'신이 천지를 창조하시니라. ઊત્પત્તિ(창세기) 1:1 આરંભમાં 'દેવે(Dēvē 또는 देव Deva: 별명은 크리슈나, 바가바트)' આકાશ અને પૃથ્વીનું સર્જન કર્યું. 힌두교 88.57%, 이슬람교 9.67%, 자이나교 0.96%, 기독교 0.52%, 시크교 0.1%, 불교 0.05%, 기타 0.03%, 불명 0.1%, 원어민 약 4,900만 명이다. 구자라트(ગુજરાતી)어는 인도유럽어족의 인도아리아어군에 속하는 언어이다. 인도의 구자라트 주에서 쓰이는 공용어이자 구자라트 인들이 쓰고 있다. 마하트마 간디의 모어로 유명하다. દેવે (Dēvē: 데베) & देव (Deva: .. 2023. 5. 5.
기독교와 '부야따킨(부처님)' 버마어(미얀마) 기독교 바이블 창세기 1:1 태초에 태양신 '부야따킨(부처님)'이 천지를 창조하시니라. အစအဦး၌ "ဘုရားသခင်သည်" ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။. 미얀마어 또는 버마어는 미얀마의 공용어로, 미얀마의 총인구 중 약 70퍼센트인 버마족의 모어다. 방글라데시, 말레이시아, 태국에도 미얀마어를 사용하는 화자가 있다. 원어민 약3,300만 명, 불교 87.9%, 기독교 6.2%, 이슬람교 4.3%다. 기독교와 '부야따킨'(부처, 붓다) 1. 'Bodaw(보다오)'와 'Buyattakin(부야따킨)'은 일반적으로 버마어로 '부처(석가모니)'를 지칭하는 데 사용된다. "Bodaw"는 일상 대화에서 더 일반적으로 사용되는 반면 "Buyattaki.. 2023. 5. 4.
크메르어 '기독교'의 부처님('ព្រះ​បា') 크메르어 기독교 바이블 창세기 1:1 ល​ដើម​ដំបូង​ឡើយ "ព្រះ​បា(Preah Ba 쁘레아 바: 불상, 부처)"ន​បង្កើត​ផ្ទៃ​មេឃ និង​ផែនដី ។ 태초에 부처님이 천지를 창조하시니라. (ព្រះពុទ្ធ Preah Put 쁘레아 뽇: 붓다, 석가모니) 캄보디아 종교는 헌법에서 불교를 국교로 규정하고 있으면서 한편으로는 신앙의 자유를 보장하고 있다. 전 국민의 약 95%가 불교(상좌부불교) 신자이고 이슬람교 3%, 기독교 2%로 구성되어 있다. 캄보디아의 '상좌부불교' 1. 태국과 비슷하게 인구의 대부분이 상좌부 불교를 믿는다. 크메르 왕국 초기에는 대승불교와 힌두교가 주류였다. 원래 앙코르 와트는 비슈누를 믿는 힌두교 사원으로 세워졌다가 후에 상좌부 불교 사원으로 변한 것.. 2023. 5. 3.
몽골의 하나님 '부르칸(Бурхан)' 몽골어 기독교 바이블 창세기 1:1 Эхэнд Бурхан(Burkhan) тэнгэр газрыг бүтээжээ. 태초에 부르칸(부처님)이 천지를 창조하시니라. '부르칸' 칼둔 산은 칭기즈칸의 탄생과 매장지로 거룩한 곳이다. 2020년 말 현재 몽골에는 4만 6331명의 복음주의 기독교인이 있으며, 이는 몽골 전체 인구의 1.4%에 해당한다. 또 몽골에는 674개 이상의 교회와 440명의 목사가 있는 것으로 조사됐다. 공용 문자는 키릴 문자다. 러시아를 비롯한 정교회권 슬라브계 국가와 중앙아시아 지역 및 몽골 등지에서 사용되는 문자다. 이 문자는 9세기 그리스 출신의 선교사 '키릴과 메소디우스' 형제다. 문자가 없던 지역에 기독교 신앙을 전파하기 위해서 그리스어를 바탕으로 고안하여 가르친 것으로, 러.. 2023. 5. 2.
기독교와 '알라(الله)' 중동 기독교 크리스천들의 아랍어 '번역본 바이블' 창세기 1:1 태초에 알라(الله: 이슬람교의 달신)가 천지를 창조하시니라. 아랍어 '번역본 바이블' 마가복음 1:1 알라(الله: 달신)의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작이라. 이슬람교의 '달신' 알라 ﺗﻜﻮﻳﻦ 1:1 Arabic: Smith & Van Dyke في البدء خلق الله السموات والارض. ﻣﺮﻗﺲ 1:1 Arabic: Smith & Van Dyke بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله 예를 들면 '꾸란'의 달신 '알라(الله)'는 알(ال the)과 일라(إله 神)가 합쳐진 이슬람교의 달신으로, 중국어 바이블은 태양신'옥황상제', 일본어 바이블에는 태양신 '카미(신토)', 한국어 바이블에는 .. 2023. 5. 1.